Περίληψη
Ἐπιστολὴ τοῦ Ἀρχιστράτηγου Richard Church πρὸς τὸν Γενικὸ Ἀρχηγὸ τῶν πελοποννησιακῶν στρατευμάτων Θεόδωρο Κολοκοτρώνη, μὲ τὴν ὁποία τὸν ἐνημερώνει πὼς ἔγραψε στὴν Ἀντικυβερνητικὴ Ἐπιτροπὴ νὰ σταλοῦν στὸ στρατόπεδο τῆς Πελοποννήσου προμήθειες ἀπὸ «τὰς εἰς τὸν Βῶλον συλληφθείσας τροφὰς καὶ πολεμοφόδια». Ἐπισημαίνει τὴν ἔλλειψη στὸ στρατόπεδο τῆς Ἀθήνας ἐργαλείων («φτιαρίων καὶ ἀξινῶν»), ὅπως ἐπεσήμανε λίγες ἡμέρες νωρίτερα καὶ ὁ Thomas Cochrane (βλ. σχετ. [892]), μὲ ἀποτέλεσμα νὰ μὴν μποροῦν νὰ κινηθοῦν ἐναντίον τοῦ φρουρίου τῆς Ἀθήνας. Ἐπέστρεψε στὴ θέση του ἀλλὰ ἐξακολουθεῖ νὰ διαμαρτύρεται γιὰ τὴν «ἀπανθρωπιὰ» ποὺ ἔδειξαν οἱ Ἕλληνες κατὰ τὴν παράδοση τοῦ μοναστηρίου τοῦ Ἁγίου Σπυρίδωνος στὸν Πειραιᾶ (βλ. σχετ. [889]). Προτείνει, ἀκόμη, στὸν Θεόδ. Κολοκοτρώνη ἕνα τέχνασμα γιὰ τὴν παραπλάνηση τοῦ ἐχθροῦ: νὰ διαδώσει τὴν εἴδηση ὅτι θὰ συστήσει στρατόπεδο σὲ κάποιο σημεῖο, ἀλλὰ αὐτὸς νὰ τὸ συστήσει σὲ ἄλλο, ὅπου θὰ εἶναι καὶ ὁ ἴδιος παρών. Ἡ ἐπιστολὴ εἶναι γραμμένη (μεταφρασμένη ;) στὰ ἑλληνικὰ καὶ φέρει τὴν πρωτότυπη ὑπογραφὴ τοῦ R. Church.
Προηγούμενες Εκδόσεις: Ὑπομνήματα, σ. 451-452.
Βλ. Σχετικά:
0889, 0892
Ἐκ τοῦ κατὰ τοῦ Φαληρεᾶ στρατοπέδου
22 Ἀπριλλίου 1827 Ἔ(τος) Π(αλαιὸν)
Φίλτατέ μου Στρατηγέ!
Ἔλαβα χθὲς καὶ προχθὲς μερικὰ γραμματά σας. Ἀπεκρίθην εἰς τὸ κοινὸν σας γράμμα περὶ τοῦ Ἰμπραὴμ πασσᾶ διὰ τοῦ κατὰ τὴν 20 τρέχ(οντος) γράμματὸς μου. Ἑπομένως ἔγραψα πρὸς τὴν Ἀντικυβερνητικὴν Ἐπιτροπὴν νὰ σᾶς προμηθεύσῃ μέρος ἀπὸ τὰς εἰς τὸν Βῶλον συλληφθεῖσας τροφὰς καὶ πολεμοφόδια. Ἔχομεν ἐδῶ ἔλλειψιν ὅλων τῶν ἀναγκαίων καὶ κατ’ ἐξοχὴν τῶν φτιαρίων καὶ ἀξίνων. Τοῦτο μᾶς ἐμπόδισε ἀπὸ τὸ νὰ κάμωμεν χθες κίνημα πρὸς τὰς Ἀθήνας. Ἕμαθα ὅτι χρειάζεται ἡ ὑπομονή, καὶ τὴν ἔχω δι’ ὅλα τὰ συμβάντα, εἰμὴ διὰ τὰς ἀπανθρωπίας ὥς ἦτον τὸ σφάξιμον τῶν Τούρκων.
Παρηγοροῦμαι ἐν ᾧ ήξεύρω ὅτι οἱ καλοὶ στρατιῶται ἔσωσαν τίνας καὶ ὅτι [[ἐσφάγησαν]] ἐσκοτώθησαν πολλοὶ ἀπὸ τὴν φωτιάν τῶν ἐδικῶν των κανονίων. Ἐπανέλαβα τὸ ἐπάγγελμά μου καὶ θέλει το ἐξακολουθήσω, ἕως νὰ ἴδω τὶ ἠμποροῦμεν νὰ κάμωμεν ὑπέρ Ἀθηνῶν.
Σᾶς εὐχαριστῶ, φίλε μου Κολοκοτρώνη, διὰ τὸ παρηγορητικὸν Σας γράμμα. Καλὸν ἦτον νὰ κοινοποιήσετε ὁτι ἔχετε σκοπὸν νὰ συστήσετε ἕνα στρατόπεδον εἰς τόπον ὁποῦ δέν ἔχετε σκοπὸν νὰ πηγαίνητε,καὶ κάμνετε πᾶν ὅ,τι δύνασθε διὰ νὰ συστήσετε ἀληθινῶς εἰς ἄλλο μέρος ἓν στρατόπεδον. Θέλει κάμω πᾶν ὅ,τι ἠμπορῶ διὰ νὰ Σᾶς βοηθήσω, καὶ ἐάν σώσωμεν τὰς Ἀθήνας, ἐλπίζω νὰ ἐπιτύχωμεν. Ὁ ὑιὸς Σας φέρεται γενναίως καὶ εἶναι ἄξιος ὅλων τῶν ἐπαίνων. Οἱ ἐδικοί μας ἔκοψαν τὴν πεδιάδα μ’ όλην τὴν ἐχθρικὴν καβαλερίαν.
Σᾶς ἀσπάζομαι ἀδελφικῶς καὶ μένω
ὁ εἰλικρινῆς σᾶς φίλος
R. Church
[ἐπιγραφὴ διεύθυνσης:]
Πρὸς τὸν ἐξοχώτατον Γεν(ικὸν) Ἀρχηγὸν τῶν Πελοποννησιακῶν ὅπλων Θ. Κολοκοτρώνην κτλ κτλ κτλ
[ἐπὶ τοῦ νώτου:]
Αρ: {...} Τζώρτζης 22
Ἀπριλίου ἐκ τοῦ Πειραιός
1827
