Περίληψη
Ἐπιστολὴ τοῦ Λύσανδρου Βιλαέτη πρὸς τὸν Γεώργιο Σισίνη, μὲ τὴν ὁποία συνοδεύει δύο ἀντίγραφα «μπουγιουρδίων», στὰ ὁποῖα φαίνεται τὸ προσκύνημα χωριῶν τῆς ἐπαρχίας Πύργου (βλ. τὰ σχετ.), τὸ ὁποῖο τὸ ἀποδίδει στὴν πίεση ποὺ τοὺς ἀσκεῖτολόγω τῆς αἰχμαλωσίας τῶν συγγενῶν τους ἀπὸ τὸν Ἰμπραὴμ πασᾶ. Ὁ ἐπιστολογράφος ἐκφράζει τὴν ἀνησυχία του γιὰ τὴν ἔκταση ποὺ εἶχε λάβει τὸ προσκύνημα. Οἱ ἐχθροὶ ὑπόσχονταν ἀπελευθέρωση ὅλων τῶν αἰχμαλώτων, ἐνῶ, παράλληλα, ἀναφερόμενος στὶς πρακτικὲς ἀποτροπῆς τῆς ὑποταγῆς ποὺ ἐφάρμοζαν οἱ Ἕλληνες ὁπλαρχηγοί, ἐπισημαίνει πὼς «ἡ βία πλέον δὲν ἰσχύει». Σημειώνει, ἀκόμη, ὅτι ἀντιμετωπίζουν πρόβλημα μὲ τὴ στρατολογία γιὰ τὴν ἐκστρατεία καὶ ζητᾶ περαιτέρω ὁδηγίες γιὰ τὸ πῶς πρέπει νὰ κινηθεῖ. Τὸ παρὸν ἔγγραφο δὲν γνωρίζουμε πῶς περιῆλθε στὸ ἀρχεῖο τοῦ Κολοκοτρώνη· ἀπεστάλη πρὸς ἐνημέρωσή του ἀπὸ τὸν παραλήπτη Γεώργ. Σισίνη ἢ περιῆλθε μεταγενέστερα στὸἀρχεῖο του; Στὴν πρώτη ἔκδοση δὲν μεταγράφηκε ἡ ἐπιγραφὴ διεύθυνσης, μὲ ἀποτέλεσμα νὰ δίνεται ἡ ἐντύπωση ὅτι ἡ ἐπιστολὴ ἀπευθυνόταν στὸν Θεόδ. Κολοκοτρώνη.
Προηγούμενες Εκδόσεις: Ὑπομνήματα, σ. 517.
Βλ. Σχετικά:
0936, 0937
Ἐκλαμπρότατε!
Σᾶς περικλείωνται δύω ἀντίγραφα μπουγιουρδίων. Γνορίσατε πόσον ἐκορυφόθη τὸ πρᾶγμα καὶδὲν ἠξεύρω ποῦ θὰ καταντίσῃ. Τὸ φίλτρον τὸνσυγγενῶν τοὺς παρεκίνησε νὰ πιγένουν ἀφόβος καὶοἱ ἐχθροὶτοὺς κολακεύουν ὅσον στοχασθῆται [[ὀλπί]] οἱ αἰχμάλοτοι καὶ ὀλίγοι ὁποῦ ἀπ’ ἐδὸ ἑπῆγαν ἐνήργησαν τὸ προσκυνοχάρτι· ὑπεσχέθησαν τὴν ἐλευθερίαν ὅλων τῶν αἰχμαλώτων καθὼς καὶπολεμεφόδια ἂν ὑπάγουν πάλιν κἀμμιὰ δεκαριά. Ἡ ἀγάπη τῶν συγγενῶν τους παρεκίνησε πολλούς, διὰ νὰ τὸ ἀποφασίσουν. Ἡ βία τῶρα δὲν ἠσχύει καὶ οὕτως ἔτρεξα εἰς τὰςπαρακινήσεις, ἐπὶτοῦ παρόντος ἐμποδίσθηκαν, δὲν ἐλπίζω ὅμως εἰς τέλος. Μ’ ὄλον ὅτι ὅμως τοὺςπεριποιούνται ἕως ὥρας οἱ ἄνθρωποι στέκονται σταθεροί. Δὲν ἠξεύρω [[ὅμως]] διὰ τὸ μετέπειτα, μὲ τὸ προσκυνοχάρτι τοὺς ὑπεσχέθηκαν ὅτι θέλει λείψουν καὶἀπὸ τὴν ἐκστρατείαν ὁποῦ ἐπρομελέτουν διὰ ταῦτα τὰ μέρη, καὶ ὅτι θέλει ὑπάγουν εἰς [[Γλο]] Βοστίτζαν. Τέλος πάντων ὅτι γνωρίζεται ἡ ἐκλαμπρότης σας ὁδηγήσετέ μας καθὼς καὶἂν τὸ ἐγκρίνεται εἰδοποιήσετε καὶτὴνκυβέρνησιν διὰ νὰ λείψουν αἱ ἐνδεχόμεναι καταηγορίαι. 1827 14 Ἰουλίου Κατάκολον
εἰς τὰςπροσταγάςσας
ὁ δοῦλος σας
λύσανδρος βιλαέτης
[πλαγίως, ἀπὸ ἄλλο χέρι:]
ὁ +...+ Ἀνδρέας Κρεστενίτης σᾶς προσκυνεῖ
[ἐπιγραφὴ διεύθυνσης:]
Τῇ Ἐκλαμπροτᾶτῳ κυρίῳ κῷ Γεωργίῳ Σισίνῃ
Εἰς ὁποῦ εὑρεθῇ
