Περίληψη
Ἐπιστολὴ τοῦ Ἰωάννη (Γενναίου) Κολοκοτρώνη πρὸς τὸν πατέρα του Θεόδωρο, μὲ τὴν ὁποία τὸν ἐνημερώνει πὼς τὸ στρατιωτικό του σῶμα δὲν μπορεῖ νὰ ἀντέξει περισσότερο ἀπὸ 3-4 ἡμέρες στὴ θέση ποὺ βρίσκεται, λόγω πλήρους ἔλλειψης τροφῆς (βλ. καὶ σχετ.). Γράφει χαρακτηριστικά: «Ἀπέκαμαν καὶ οἱ ἄνθρωποι, ἀπέκαμαν καὶ τὰ ζῶα, ὥστε ζοῦν μὲ χόρτα οἱ ἄνθρωποι». Ζητᾶ καὶ πάλι ἄδεια νὰ διαλυθεῖ τὸ στρατόπεδο, ἕως ὅτου φτάσουν τροφές, ὅπως εἶχε ζητήσει καὶ μὲ τὴν ἐπιστολὴ τῆς προηγούμενης ἡμέρας (βλ. σχετ.). Ἡ ἀναφορὰ στὸν Νικόλαο Πονηρόπουλο καὶ στὶς ἐπισκέψεις του στὰ πελοποννησιακὰ στρατόπεδα, γιὰ τὶς ὁποῖες ὑπάρχουν ἀναφορὲς καὶ σὲ ἄλλα ἔγγραφα (βλ. σχετ. [984], [985], [989], [1026]) δείχνει κάποιες συνεννοήσεις τῆς παράταξης Θεόδ. Κολοκοτρώνη – Ἀνδρέα Μεταξᾶ – Νικόλαου Σπηλιάδη κ.ἄ., γιὰ τὶς ὁποῖες, ἀπὸ τὴν ἀνάγνωση τῶν ἐγγράφων τοῦ ἀρχείου, δὲν προκύπτει κάτι περισσότερο. Πρόκειται, πάντως, γιὰ πολιτικὲς ζυμώσεις ποὺ συντελοῦνται ἐν ὄψει τῆς ἀναμενόμενης ἄφιξης τοῦ Κυβερνήτη Ἰωάννη Καποδίστρια. Μὲ ἰδιόχειρη προσθήκη ὁ Γενναῖος ἀναφέρει καὶ πάλι τὴν κακὴ συμπεριφορὰ τῶν Καρυτινῶν στρατιωτῶν. Ἀπὸ τὴν πρώτη δημοσίευση τῆς παρούσας παραλείφθηκε ἡ προσθήκη μετὰ τὴν ὑπογραφή.
Προηγούμενες Εκδόσεις: Ὑπομνήματα, σ. 576-577.
Σεβαστέ μου πάτερ!
Μὲ τὸν Πονηρόπουλον χθὲς σοῦ ἔγραφα εἰς πλάτος. Σοῦ λέγω καὶ τώρα διὰ τοῦ παρόντος μου, ὅτι ἐγὼ δὲν ὑποφέρω ἐδώθεν περισσότερον ἀπὸ τρεῖς τέσσαρας ἡμέρας, ἐπειδὴ δὲν εὑρίσκεται παντελῶς ψωμὶ πλέον. Ἀπέκαμαν καὶ οἱ ἄνθρωποι, ἀπέκαμαν καὶ τα, ζῶα, ὥστε ζοῦν μὲ χόρτα οἱ ἄνθρωποι καὶ πῶς μὲ αὐτὸν τὸν τρόπον ἠμπορεῖ νὰ διατηρηθῇ στράτευμα. Λοιπὸν δόσε μου τὴν ἄδειαν, ὡς χθὲς σοῦ ἔγραφα, νὰ διαλυθοῦν πρός τὸ παρὸν οἱ στρατιῶται, καὶ σὰν ἔλθουν αἱ τροφαὶ συνάζονται πάλιν, καὶ κάμνομεν τότε δουλειὰ καλητέραν, παρὰ νὰ χαλλοῦν τὸν κόσμον τώρα τοῦ κάκου. Προσμένω ὁδηγίας ὡς χθὲς καὶ ἤδη σᾶς γράφω, καὶ μένω.
Τῇ 19 9βρίου 1827
Κακαλέτρη
ὁ υἱός σου
Ἰωάννης Θ. Κολοκοτρώνης
Χθὲς ἠκολούθησε μία σύγχισις μεταξὺ τῶν κατοίκων ἑνὸς χωρίου καὶ τῶν στρατιωτῶν καὶ κατέπαυσεν εὐθύς. Πλὴν τοιαῦτα θὰ ἔχομεν καὶ μεγαλήτερα εἰς τὸ ἑξῆς, διότι ὅλα αὐτὰ ἀκολουθοῦν ἐξαιτίας τοῦ ψωμίου ὁποῦ δὲν ἔχουν καὶ λάβε μέτρα νὰ σηκωθοῦν οἱ στρατιῶται, διότι θὰ φύγουν μόνοι τους ἕνας, ἕνας καὶ θὰ μείνω μοναχός, διότι ἀπέθαναν ἀπὸ τὴν πείναν.
[προσθήκη ἀπὸ τὸ χέρι τοῦ Γενναίου:]
Δὲν ἦνμπορω νὰ ὑποφαιρω πλεων τὸν παληανθρώπον τὼν Καριτηνὼν τὰ καμωματα.
[ἐπιγραφὴ διεύθυνσης:]
Τῷ Σεβαστῷ μοι πατρί κυρίῳ Κολοκοτρῶνῃ
Εἰς Καρύταινα
[ἐπὶ τοῦ νώτου, πλαγίως:]
Τοῦ κ. Γενναίου
ἐγράφ(η) 19 9βρίου Κακαλέτρι
ἐλήφ(θη) 20 9βρίου Καρύταινα
Ἀπόκρισις ἔγινε
[ἐπὶ τοῦ νώτου, σὲ ἄλλο σημεῖο:]
δοκίμιον τοῦ κονδηλιοῦ
κονδηλιοῦ ἐπειδὴ εἶναι
ἐπειδὴ εἶναι ἄδηκον
