Περίληψη
Ἐπιστολὴ τῶν προκρίτων τῆς ἐπαρχίας Παλαιῶν Πατρὼν πρὸς τὸν Θεόδωρο Κολοκοτρώνη, μὲ τὴν ὁποία ἐκφράζουν τὴν εὐγνωμοσύνη τους γιὰ τὸν διορισμὸ τῶν στρατηγῶν Δημήτριου Πλαπούτα, Νικόλαου καὶ Βασίλειου Πετιμεζᾶ, Δημήτριου Μελετόπουλου καὶ τοῦ ὁπλαρχηγοῦ ἀπὸ τὴν ἐπαρχία Πατρῶν Θάνου Χρυσανθακόπουλου (ἢ Κουμανιώτη, βλ. Κων. Τριανταφύλλου, ἹστορικὸνΛεξικὸν Πατρῶν, τ. 1, σ. 1060-1061), οἱ ὁποῖοι ἔλαβαν δραστικὰ μέτρα γιὰ νὰ ἐνισχύσουν ὅσα μέρη κινδύνευαν ἀπὸ τὸν ἐχθρό, καὶ νὰ σταματήσει «ἡ πανώλεθρος πανώλη τοῦ μιαροῦ προσκυνήματος», ποὺ μὲ λύπη τους ἀναγνωρίζουν ὅτι ξεκίνησε ἀπὸ τὴν περιοχή τους. Τὸ ἔγγραφο εἶναι ἀχρονολόγητο. Ἡ συσχέτισή του ὅμως μὲ παρόμοια ἔγγραφα, ἕνα ἀπὸ τὴν ἐπαρχία Βοστίτσας,ποὺ ὑπογράφηκε στὶς 7 Δεκεμβρίου 1827 (βλ. σχετ. [1041]), καὶ ἕνα ἀπὸ τὴν ἐπαρχία Καλαβρύτων, ποὺ ὑπογράφηκε στὶς 28 Νοεμβρίου 1827 (βλ. σχετ. [1039]), μᾶς ἐπιτρέπει νὰ τὸ τοποθετήσουμε ἐντὸς τοῦ Δεκεμβρίου τοῦ 1827. Τὸ περιεχόμενο τῶν ἐγγράφων ἀλλὰ καὶ οἱ λεκτικὲς καὶ ἐκφραστικὲς ὁμοιότητες ὑποδεικνύουν πιθανὴ κοινὴ πήγη σύνταξης ἀπὸ τὸ περιβάλλον τοῦ Θεόδ. Κολοκοτρώνη. Τὸ μεγαλύτερο τμῆμα τοῦ ἴδιου ἐγγράφου, χωρὶς τὴν τελευταία παράγραφο, σώζεται στὸ ἀρχεῖο καὶ σὲ πρόχειρο σχέδιο γραφῆς (βλ. σχετ. [1056]).
Προηγούμενες Εκδόσεις: Αδημοσίευτο
Βλ. Σχετικά:
1039, 1041, 1056
Ἐκλαμπρώτατε Γενικὲ Ἀρχηγέ
Ἂν καὶ γενικῶς ὅλον τὸ ἑλληνικὸν Ἔθνος χρεωστεῖ πρὸς τὴν ἐκλαμπρότητὰ σας ἀθανάτους τὰς χάριτας διὰ τὰς ἀπὸ τὴν ἔναρξιν τοῦ ἑπταετοῦς ἱεροῦ ἀγῶνος του κατὰ διαφόρους περιστάσεις εἰς αὐτὸ προστασίας σας, πολλῶ μάλλον χρεωστεῖ νὰ εὐγνωμονῇ διὰ παντὸς τὴν ἐκλαμπρότητά σας ἡ ταπεινή τῶν Πατρῶν ἐπαρχία μας. Ἡ ἐκλαμπρώτης σας μὲ τὴν συνήθη σας πρόνοιαν τῆς σωτηρίας ὅλων τῶν λαῶν τῆς Ἑλλάδος προϊδόντες τὸν τῆς ἀπωλείας κρημνὸν εἰς τὸν ὁποῖον τὰ ἐνταῦθα μέρη ἐκινδύνευον ἀπὸ τὴν ὁποίαν ἀνόητον ἔλαβον παρακίνησιν τοῦ νὰ κλίνωσιν εἰς τοὺς βαρβάρους ἐχθροὺς τὸν αὐχένα ἀναξίως ὅλως διόλου τοῦ ἑλληνικοῦ χαρακτῆρος, ἀξίως ἀπεφασίσατε ἀντιπρόσωπόν μας τὸν στρ(ατηγὸν) Δημητράκην Μπλαμπούταν μετὰ τῶν ὑπ’ ἀλλήλων σας στρατηγῶν Πετιμεζέων, Μελετόπουλου, καὶ τοῦ ὁπλαρχηγοῦ μας Θάνου Χρυσανθακόπουλου, καὶ ἔφθασαν εἰς τὰ κινδυνεύοντα μέρη μὲ τὰ ὑπ’ αὐτοῦ στρατεύματα καὶ μὲ τὰς σωτηριώδους συμβουλάς των καὶ μετὰ τὰς κατὰ τῶν ἐχθρῶν μάχας των, ἠλευθέρωσαν τοὺς ἀπατηθέντας χριστιανοὺς ἀπὸ τὴν μιαρὰν εἰς τοὺς βαρβάρους ὑπόκλισιν, μάλιστα αὐτὴν τὴν ἐπαρχίαν μας ἀπὸ τὴν ὁποίαν μὲ μεγάλον ἔλεγχον τοῦ συνειδότος μας δὲν ἀρνούμεθα ὅτι κατὰ πρῶτον ἐπήγασεν ἡ πανώλεθρος πανώλη τοῦ μιαροῦ προσκυνήματος. Ἡ μόνη ἀλήθεια ἐκλαμπρώτατε μᾶς παρακινεῖ σθεντορίως νὰ ὁμολογήσωμεν ὅτι ἐφέτος διὰ τῆς προνοητικῆς ἐνεργείας καὶ προστασίας ἀποφασίσαντες τ[...] τοὺς ἀρχηγοὺς εἰς τὰ μέρη ταῦτα μὲ τὰ ὑπ’ αὐτοῦ στρατεύματα [....]τε τὸν ἀπατηθέντα χριστιανικὸν λαὸν τῶν μερῶν τούτων [...μιαρ]ὰν πράξιν τοῦ προσκυνήματος.
Εὐγνωμωνῶμεν [...]κὰ τοὺς εἰρημένους ὑπ’ ἀλλήλους σας στρατηγοὺς διότι εἰς ὅσον [...]να εἰς τὰ μέρη ταῦτα διέτριψαν μὲ τὰ στρατεύματὰ τους [...] ἐσυγχώρησαν τὴν παραμικρὰν ἀταξίαν [[των]] ἤ κατάχρησιν [...] ὥστε δὲν ἐβλάφθη εἰς τὸ παραμικρὸν ἡ ἰδιο[κτησία] [...] δεχθῆτε λοιπὸν ἕνεκα τούτων [...] καὶ τέλος πάντων τῆς σωτηρίας μας τῆς ἀπαιτουμένης βοηθείας [...] καὶ παρακαλοῦμεν νὰ ἐθέλατε διὰ δώσ[...] [...] ἀλλήλους σας, καθὼς καὶ εἰς τὸν [...] Χρυσανθακόπουλον ἀπὸ τὸν ὁποῖον μὲ [...] ἡ ἐπαρχία μας [...]τοσου [...] αὐτοκράτορα θεὸν νὰ [...] βαθύτατον πρὸς καύχημα ὅλου τοῦ Ἔθνους μας καὶ ἡμῶν, καὶ νὰ σᾶς χαρίζῃ λαμπρότερα κατὰ τῶν ἐχθρῶν νικητήρια, ἀμήν. Οὕτω κατὰ χρέος δεόμενοι μένομεν μὲ τὸ βαθύτατον σέβας.
Οἱ εὐπειθέστατοι δημογέροντες καὶ κάτοικοι τῆς ἐπαρχίας Π(αλαιῶν) Πατρῶν.
[α΄ στήλη:]
Ἀραγόζενα
Γερο +πατήχρονος+
Παναγιότης ξεροκολάς
Μιροβρύσι
παπακοσταντις
κοσταντις ροδοπουλος
Ἀραβονίτζα
κοστατις λαληοτις
γηωργης ζηζας
Πιτίτζα
βασιλης γκιορκας
Ἁλποχώρι
Γεώργιος Τζάλαμιδάς
Γρεβένο
παπα +ἀθανάσιος+
κανελος αντονόπλος
Καλέντζη
[...]ηος υερεὺς υκονομοπλος
[Κού] μπερη
παπα ηοανης
βασηλης ατραμοπλος
[...]τρης
[β΄ στήλη]
Γρόπα
γιανης λεκα
Μάγειρα
διμιτρις μπεσκος
Ζύργια
ευθειμειως ιερευς
γερο παναγος
Σελά
γιανος λαγος
ζησιμος
Βελημαχη
ακελακης γιορ(γο)πλος
νικολακης κολφοπλος
Αγιαμαρινα
δημητρι θανοπλος
μιχαλης καρκαβελης
Λαζαρυό
αντονης μπατζης
ατρουτζ(ος) μπακαρδας
Μανεση
κοστατης ληχουδας
δημος λοπλος
[γ΄ στήλη:]
Βερύνου
ἀντονις οἱκονομοπουλως
γιάνις σπιλι(ο)τοπουλος
Δοκανεϊκα
ἀναγώστις <πα>παδοπουλος
δροσᾶς απο Σινανια
Σαλμενῖκος
διμιτρις παπανικολοπουλος
Λουμπίστα
δημητρης βενετόπλος
Γολεμη
γιανακης μπρουληας
νικολος γκαβογηανοπλος
Τρεικοπορη
ασημακης αμηρας
Χηονα
αγγελακης βγενοπλος
γηανακης γηοργοπλος
Τόσκεσι
θανασης φοτοπουλος
παναγιότης στεργιόπουλος
Καλοῦσι
κοστης σαρης
γηανακης βλαχος
Κουμάνη
γηοργακης σηρεβελης
βασιλης καριδας
[α΄ στήλη:]
Πόρτες
σταύβρος καὶ βασιλις μάκρις και λιποί
Σανταμερη
ατρικος γηανακοπλο
παπαδημητρακης κε ληπη
Βελιτζες
νικολος τζαβάρας
ἀποστόλις ἀναστασόπλος
χριστοφορος και λιποί
Μιχόϊ
βασιλης μητρόπλος
θοδορης παπαδογαμπρος
δημητρις ροχαλης
μιχαλις
Κουμπουθεκλα
γεωργης κωληοπλος
γηαννης
Καζινέσι
γηανακης κοστατακοπλος
δημητρης σεκεκκος
Πράτη
γιανης
γεοργις παναγιοτοπλος
Καλιβακια
γηανις τουμανης
νικολὸς αναστασοπλος
Χατζουρη
θανασης δρακουλοπουλος
κε ληπη
Γαλαρο
παναγιοτης αβραμοπλος
και λιποὶ
Μαζαρακι
ατρουτζος ραπαβιλας
μητρος ροκαλας
λαλη κοστα
κοστατης χρονοπλος
παναγος ακελοπλος
[β΄ στήλη]
Μετζενα
θανος παπαδοπλος
νηκολης ατονακοπουλος
Τρούσα
νικολος αντονοπλος
Λαλουση
γιοργις γιανακοπουλος
Γρουζουμησα
κοστα τζερανηκας
ποληδερος
Χαλαντρίτζα
παναγιοτις
σπιλιοτοπουλος
Μῆρα
στάθης χάτζης
[ἐπιγραφὴ διεύθυνσης:]
Πρὸς τὸν Ἐκλαμπρώτατον Γεν(ικὸν) Ἀρχηγὸν τῶν Πελ(οποννησιακῶν) στρατευμάτων κύριον Θεόδωρον Κολοκοτρώνην
[ἐπὶ τοῦ νώτου, ἀπὸ ἄλλο χέρι:]
ἀναφ(ορὰ) τῆς ἐπαρχίας Πατρῶν