Περίληψη
Ἐπιστολὴ τοῦ Κυβερνήτη Ἰωάννη Καποδίστρια πρὸς τὸν Θεόδωρο Κολοκοτρώνη, μὲ τὴν ὁποία ἀπαντᾶ σὲ προηγούμενη, τῆς 15ης Ἰουνίου. Ὁ Ἰω. Καποδίστριας κατανοεῖ τὴν οἰκονομικὴ δυσχέρεια ποὺ ἀντιμετωπίζουν οἱ γραμματικοί, οἱ ὑπασπιστὲς καὶ οἱ ἀξιωματικοὶ τοῦΘεόδ. Κολοκοτρώνη, ἀλλὰ δηλώνει ὅτι πρὸς στιγμὴν δὲν μποροῦν νὰ ἐξοικονομηθοῦν πόροι γι’ αὐτούς. Προτεραιότητα ἔχουν «αἱ ὑγειονομικαὶ προφυλάξεις» καὶ οἱ πτωχοί, τοὺς ὁποίους διατρέφει ἡ Ἑλληνικὴ Πολιτεία. Ἀναγγέλλει τὴν ἄφιξη τοῦ ἀδελφοῦ του Αὐγουστίνου, ὁ ὁποῖος στέλνει τοὺς ἀσπασμούς του στὸν Θεόδ. Κολοκοτρώνη, δεῖγμα οἰκειότητας καὶ παλαιᾶς γνωριμίας τῶν δύο ἀνδρῶν. Ἡ παρούσα εἶναι μετάφραση τοῦ γαλλικοῦ σχεδίου ποὺ ἀποκεῖται στὰ ΓΑΚ Κέρκυρας καὶ ἔχει ἀναρτηθεῖ ψηφιακὰ ἀπὸ τὸ Μουσεῖο Καποδίστρια – Κέντρο Καποδιστριακῶν Μελετῶνστὸν ἱστότοπο «Ψηφιακὸ Ἀρχεῖο Ἰωάννη Καποδίστρια»(https://kapodistrias.digitalarchive.gr/archive.php?type=node&id=1345 )
Προηγούμενες Εκδόσεις: Αδημοσίευτο
Ἐπιστολὴ ἰδιαιτέρα
Ἐπὶ τοῦ ἀγγλικοῦ δικρότου Warspite ἀπέναντι τῆς Μονεμβασίας
τῇ 18/30 Ἰουνίου 1828
Ἀποκρίνομαι, ἀγαπητὲ Κολοκοτρόνη, καὶ εἰς τὴν ἰδιαιτέραν σου τῆς 15 τοῦ μηνός ἐνεστῶτος. Γνωρίζω καὶ ἐγὼ ὅτι ἡ Κυβέρνησις ἐχορήγησεν ὀλίγα εἰς τοὺς γραμματεῖς σου. Γνωρίζω προσέτι ὅτι οἱ ὑπασπισταί σου, καὶ ἕτεροι ἀξιωματικοὶ οἱ περὶ σὲ ἔχουσιν χρείαν χρηματικῆς τινος βοηθείας. Ἠμπορεῖς καὶ τούτους καὶ ἐκείνους νὰ βεβαιώσῃς, ὅτι θέλει τούς γίνῃ ἡ δίκαία προμήθεια καὶ ὅτι μὲ εὐχαρίστησιν δέχομαι τὰς συστατικάς σου πληροφορίας. Κατὰ τὸ παρὸν δὲν δύναμαι νὰ πράξῳ δι’ αὐτοὺς τίποτε, ἀλλ’ ἐλπίζω εἰς τὸν ὕψιστον ὅτι δὲν θέλει εἴμεθα πάντοτε πτωχοί, ὡς εἴμεθα τὴν σήμερον. Αἱ υγειονομικαὶ προφυλάξεις καὶ οἱ ἐνδεεῖς, τοὺς ὁποίους πρέπει νὰ τρέφωμεν, ἐπιβαρύνουν ὑπέρμετρα τοὺς χρηματικοὺς πόρους μας, πλὴν αὐτὰ τὰ ἔκτακτα ἔξοδα ὀγλίγωρα θέλει φθάσουν εἰς τὸ τέλος των. Ὁ ἀδελφός μου Αὐγουστῖνος ἔφθασε, καὶ εἶναι μετ’ ἐμοῦ, σᾶς στέλλει καὶ πολλοὺς ἀσπασμούς.
Ἰω. Α. Καποδίστριας
[ἐπιγραφὴ διεύθυνσης:]
Πρὸς τὸν ἀρχηγὸν τῶν πελοποννησιακῶν ὅπλων
Κύριον Θεόδωρον Κολοκοτρόνην
