Περίληψη
Ἐπιστολὴ τῶν πρόκριτων τῶν Σπετσῶν πρὸς τὸν Νικήτα Σταματελόπουλο, μὲ τὴν ὁποία τὸν ἐνημερώνουν γιὰ τὰ πολεμοφόδια ποὺ παρέδωσαν στὸν ἀπεσταλμένο του Νικόλαο, καθὼς καὶ τὸ τελευταῖο κιβώτιο μπαρουτιοῦ ποὺ εἶχαν. Ἀκόμη, μαζὶ μὲ τὰ πολεμοφόδια στέλνονται καὶ δύο Ἀργίτες ὁπλουργοὶ («τουφεξῆδες»). Ὁ ἀπεσταλμένος τοῦ Νικήτα ἀποκαλεῖται καὶ ἐδῶ «ἐξάδελφος» (βλ. σχετ. [33]). Ἡ ἐπιστολὴ εἶναι ἀπαντητικὴ σὲ δύο προηγούμενες, τῆς 25ης καὶ 28ης Μαΐου (βλ. Σπετσιωτικά, τ. 1, σ. 203-204 καὶ 209-210). Στὴν παρούσα ἀπάντησαν οἱ ἐπικεφαλῆς τῆς πολιορκίας τοῦ Ναυπλίου τρεῖς ἡμέρες ἀργότερα, τὴν 1η Ἰουνίου (βλ. σχετ. [40]).
Φιλογενέστατε καπετὰν Νικήτα καὶ λειποὶ στρατηγοὶ Ἄργους
Σπέτζαις τῃ 29 Μαΐου 1821
Προθύμως ἀπαντῶμεν τὰς 2 ἐπιστολάς σας ὑπὸ τὰς 25 καὶ 28 λήγοντος. Ἡ πρώτη μᾶς ἐγχειρίσθη παρὰ τοῦ ἐξαδέλφου σας Νικολάου, τοῦ ὁποίου ἐδώσαμεν ἐκ τοῦ ὑστερήματος 250 τουφεκόπετρας διευθύνοντάς τον εἰς Ὕδραν διὰ νὰ λάβῃ καὶ ἐκεῖθεν κᾀνένα ἄλλο μέρος ἀπὸ αὐτὰς ὁμοῦ μὲ τὰ 50 πετζὰ τῶν ὁποίων ἡμεῖς ὑστερούμεθα. Ἀπὸ δὲ τῆς δευτέρας σας παρατηρῶμεν πλήρης χαρᾶς τὰ ἀνδρεῖα σας κατὰ τῶν τυράννων κατορθώματα μετὰ τήν πληρεστάτην τῶν ὁποίων ἔκβασιν ἡ Πατρὶς σᾶς ἑτοιμάζει τῆς ἀθανασίας τὸν στέφανον. Ἐντοσούτῳ μεγάλως λυπούμεθα, ἀδελφοί, βλέποντες τὴν ἀνάγκην σας ἀπὸ μπαρούτη καὶ μὴν δυνάμενοι νὰ σᾶς δόσωμεν τοιαύτην βοήθειαν ὑστερούμενοι καὶ ἡμεῖς διόλου ἀπὸ αὐτὴν τὴν πολεμικὴν δύναμιν, ἔχοντας μοιρασμένην εἰς διάφορα μέρη τῆς Πελοποννήσου ὅσην σχεδὸν εἴχομεν διὰ προβηζιόνε τῆς ἰδίας μας νήσου· μ’ ὅλον τοῦτο βλέποντες τὴν ὑπερβολικὴν ἀνάγκην σας διὰ νὰ οἰκονομηθῆτε προσκαίρως παραδώσαμεν εἰς τὸν ἐπιφέροντα τὴν παροῦσαν μας τὴν τελευταίαν κάσσαν ὁποῦ μᾶς εὑρίσκετο διὰ προφύλαξιν τοῦ τόπου λέγοντάς σας ῥητῶς ὅτι εἰς τὸ ἑξῆς μᾶς εἶναι ἀδύνατον πλέον νὰ σᾶς δώσωμεν τοιαύτην βοήθειαν. Διὰ τοῦτο κρίνομεν ἀναγκαίαν νὰ λάβεται τὴν ἀπαιτουμένην πρόνοιαν διὰ νὰ προμυθευθῆται ἀλλαχόθεν πρίν λάβετε τὴν ἀνάγκην της. Σᾶς εἰδοποιοῦμεν προσέτι ὅτι μετὰ τοῦ γραμματοκομιστοῦ, σᾶς ἔρχονται καὶ δύο ντουφεξῆδες Ἀργῆται ἐπ’ ὀνόματι Παναγιώτης καὶ Δημήτριος ἀδελφὸς αὐτοῦ, τούς ὁποίους κατεπείσαμεν νὰ ἔλθωσι μὲ τὰ ἐργαλεῖα των, ἴνα συνεργήσωσι καὶ αὐτοὶ τὸ κατὰ δύναμιν εἰς τὸν Ἱερὸν τοῦτον Ἀγῶνα. Ἐντοσούτῳ ὑγιαίνεται θριαμβεύοντες κατὰ τῶν κοινῶν τῆς Πατρίδος τυράννων.
Οἱ πρόκριτοι τῆς νήσου Σπετζῶν Οἱ πρόκριτοι τῆς νήσου Σπετζῶν
(Τ.Σ.) Η ΣΦΡΑΓΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΤΗΣ ΝΗΣΟΥ ΠΕΤΖΑΣ 1818.
[Στὸ κέντρο παράσταση τῆς Κοίμησης τῆς Θεοτόκου]
[ἐπὶ τοῦ νώτου, ἀπὸ ἄλλο χέρι:]
Οἱ πρόκριτοι Σπετζῶν
τῇ 29 Μαΐου 1821
Σπέτζαι
[σὲ ἄλλο σημεῖο, ἀπὸ ἄλλο χέρι:]
πρόκριτοι Πετζῶν
Σπέτζαις τῃ 29 Μαΐου 1821
Προθύμως ἀπαντῶμεν τὰς 2 ἐπιστολάς σας ὑπὸ τὰς 25 καὶ 28 λήγοντος. Ἡ πρώτη μᾶς ἐγχειρίσθη παρὰ τοῦ ἐξαδέλφου σας Νικολάου, τοῦ ὁποίου ἐδώσαμεν ἐκ τοῦ ὑστερήματος 250 τουφεκόπετρας διευθύνοντάς τον εἰς Ὕδραν διὰ νὰ λάβῃ καὶ ἐκεῖθεν κᾀνένα ἄλλο μέρος ἀπὸ αὐτὰς ὁμοῦ μὲ τὰ 50 πετζὰ τῶν ὁποίων ἡμεῖς ὑστερούμεθα. Ἀπὸ δὲ τῆς δευτέρας σας παρατηρῶμεν πλήρης χαρᾶς τὰ ἀνδρεῖα σας κατὰ τῶν τυράννων κατορθώματα μετὰ τήν πληρεστάτην τῶν ὁποίων ἔκβασιν ἡ Πατρὶς σᾶς ἑτοιμάζει τῆς ἀθανασίας τὸν στέφανον. Ἐντοσούτῳ μεγάλως λυπούμεθα, ἀδελφοί, βλέποντες τὴν ἀνάγκην σας ἀπὸ μπαρούτη καὶ μὴν δυνάμενοι νὰ σᾶς δόσωμεν τοιαύτην βοήθειαν ὑστερούμενοι καὶ ἡμεῖς διόλου ἀπὸ αὐτὴν τὴν πολεμικὴν δύναμιν, ἔχοντας μοιρασμένην εἰς διάφορα μέρη τῆς Πελοποννήσου ὅσην σχεδὸν εἴχομεν διὰ προβηζιόνε τῆς ἰδίας μας νήσου· μ’ ὅλον τοῦτο βλέποντες τὴν ὑπερβολικὴν ἀνάγκην σας διὰ νὰ οἰκονομηθῆτε προσκαίρως παραδώσαμεν εἰς τὸν ἐπιφέροντα τὴν παροῦσαν μας τὴν τελευταίαν κάσσαν ὁποῦ μᾶς εὑρίσκετο διὰ προφύλαξιν τοῦ τόπου λέγοντάς σας ῥητῶς ὅτι εἰς τὸ ἑξῆς μᾶς εἶναι ἀδύνατον πλέον νὰ σᾶς δώσωμεν τοιαύτην βοήθειαν. Διὰ τοῦτο κρίνομεν ἀναγκαίαν νὰ λάβεται τὴν ἀπαιτουμένην πρόνοιαν διὰ νὰ προμυθευθῆται ἀλλαχόθεν πρίν λάβετε τὴν ἀνάγκην της. Σᾶς εἰδοποιοῦμεν προσέτι ὅτι μετὰ τοῦ γραμματοκομιστοῦ, σᾶς ἔρχονται καὶ δύο ντουφεξῆδες Ἀργῆται ἐπ’ ὀνόματι Παναγιώτης καὶ Δημήτριος ἀδελφὸς αὐτοῦ, τούς ὁποίους κατεπείσαμεν νὰ ἔλθωσι μὲ τὰ ἐργαλεῖα των, ἴνα συνεργήσωσι καὶ αὐτοὶ τὸ κατὰ δύναμιν εἰς τὸν Ἱερὸν τοῦτον Ἀγῶνα. Ἐντοσούτῳ ὑγιαίνεται θριαμβεύοντες κατὰ τῶν κοινῶν τῆς Πατρίδος τυράννων.
Οἱ πρόκριτοι τῆς νήσου Σπετζῶν Οἱ πρόκριτοι τῆς νήσου Σπετζῶν
(Τ.Σ.) Η ΣΦΡΑΓΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΤΗΣ ΝΗΣΟΥ ΠΕΤΖΑΣ 1818.
[Στὸ κέντρο παράσταση τῆς Κοίμησης τῆς Θεοτόκου]
[ἐπὶ τοῦ νώτου, ἀπὸ ἄλλο χέρι:]
Οἱ πρόκριτοι Σπετζῶν
τῇ 29 Μαΐου 1821
Σπέτζαι
[σὲ ἄλλο σημεῖο, ἀπὸ ἄλλο χέρι:]
πρόκριτοι Πετζῶν
