Περίληψη
Ἔγγραφο τῶν Θεόδωρου Κολοκοτρώνη καὶ Ἀνδρέα Μεταξᾶ, μελῶν τοῦ Ἐκτελεστικοῦ Σώματος, πρὸς τὸν φρούραρχο τοῦ Ναυπλίου Πάνο Κολοκοτρώνη, μὲ τὸ ὁποῖο συναινοῦν στὴν πώληση δύο ἀνενεργῶν κανονιῶν γιὰ 12.533 γρόσια, προκειμένου νὰ πληρωθεῖ ὁ Ἀναστάσιος Πανᾶς μὲ μετρητὰ καὶ τὰ ὑπόλοιπα νὰ ἀξιοποιηθοῦν γιὰ τὴν τροφοδοσία τοῦ φρουρίου. Ἐκφράζουν, ἀκόμη, τὶς εὐχαριστίες τους σὲ Γερμανοὺς ἀξιωματικούς, φιλέλληνες, ποὺ βρίσκονταν στὸ Ναύπλιο. Πλαγίως καὶ κάτω ἀπὸ τὸ κυρίως κείμενο ὑπάρχουν δύο προσωπικὰ σημειώματα, γραμμένα ἀπὸ ἄλλο χέρι, πιθανῶς τὸ ἕνα τοῦ Γενναίου καὶ τὸ ἄλλο τοῦ Θεόδ. Κολοκοτρώνη, μὲ ἀναφορὲς στὸν Κωνσταντίνο (Κολλίνο) ποὺ βρισκόταν μὲ τὸν μεγαλύτερο ἀδελφό του στὸ Ναύπλιο. Ἀναφέρονται, ἐπίσης, στὴν παράδοση ἀπὸ τὸν φρούραρχο δύο κανονιῶν, ἐν λειτουργία, «μὲ 200 σφαῖρες», σὲ κάποιους Ψαριανούς, γιὰ τὸν ἐξοπλισμὸ τοῦ πλοίου τους προφανῶς, τὴν ὁποία ἐγκρίνουν μὲν ἀλλὰ τοῦ παραγγέλλουν νὰ μὴν ἐπαναλάβει τέτοια πράξη χωρὶς προηγούμενη ἐντολὴ τῆς Διοικήσεως
Προηγούμενες Εκδόσεις: ΙΑΘ, τ. 2, σ. 142-143.
Γενναῖε φρούραρχε τοῦ Ναυπλοίου κύριε Πάνο Θ. Κολοκοτρόνη!
Τὰ ἀπὸ 30: τοῦ ἤδη λήξαντος σημειωμένα γράμματά σας ταύτην τὴν στιγμὴν ἐλάβομεν. Εἴδομεν καὶ διεξήλθομεν τὰ ἐν αὐτοῖς καὶ ἐπληροφορήθημεν ὅθεν καὶ εἰς ἀπόκρισιν σοι λέγομεν. Ὅτι ὅσον μὲν διὰ τὴν πώλησιν ἀπὸ τὰ ἄχρηστα κανόνια γρ(όσια) δώδεκα χιλιάδων καὶ πεντακοσίων τριάκοντα τριῶν Ν. 12533 διὰ νὰ πληρωθῇ ἐκ τούτων ὁ Ἀναστάσιος Πανᾶς κατὰ τὴν διαταγὴν τῆς Διοικήσεως, καὶ νὰ ἐμβάσητε καὶ ὅσας περισσοτέρας δυνηθῆτε τροφὰς εἰς τὸ φρούριον, εἶναι καὶ ἡ ἡμετέρα γνώμη ὡς συμφέρουσα τοιαύτη. Ὅθεν πράξατε τοιουτοτρόπως νὰ γίνῃ ἡ πώλησις ἐκ τῶν ἀχρήστων κανονιῶν νὰ πληρωθῇ ἐκ τῶν μετρητῶν ὁ Πανᾶς. Τὰ δὲ ἐναπολειφθέντα βαστᾶτε διὰ ζωοτροφίας τού φρουρίου. Ὅσον δὲ διὰ τὴν οἰκονομίαν τῶν στρατιωτῶν καὶ λοιπῶν ἐξόδων τοῦ φρουρίου, προσπαθήσατε νὰ γίνῃ ἡ οἰκονομία. Καὶ ἡ Διοίκησις εἶναι εἰς φροντίδα καὶ καταγίνεται ὁλοένα νὰ σᾶς προβλέψῃ ἀπὸ μετρητὰ ἀκολούθως. Διὰ δὲ τὰ δύο κανόνια ὅπου εἴχατε δώσῃ πρὸς τοὺς Ψαριανοὺς μὲ τὰς 200 σφαίρας, ἀφ’ οὗ τὰ ἐδώσατε, ὑπάγει καλῶς. Προσέξατε ὅμως εἰς τὸ ἑξῆς χωρίς διαταγῆς μας νὰ μὴν δώσητε ἄλλα, καὶ ἂς σᾶς εἶναι διὰ ῥέγουλαν. Διὰ τὴν ἔλλειψιν φρουρίου ἀπὸ πιστοὺς καὶ ἀναγκαίους στρατιῶτας ὁποῦ γράφεις, εἰσέτι οἱ τῆς ἐπαρχίας μας δὲν συνήχθησαν πεπληρωμένοι ἀλλ’ οὔτε ἐξ ἄλλων τινων ἐπαρχιῶν καὶ συναχθέντων θέλει πληρώσωμεν καὶ αὐτὴν τὴν χρείαν. Εἰπὲ ὅλων τῶν ἀξιωματικῶν Γερμανῶν τοὺς ἐκ μέρους μου ἀσπασμούς. Τὴν προθυμίαν καὶ δούλευσίν των καὶ ἐγνωρίσαμεν πρὸ πολλοῦ καὶ τώρα γνωρίζομεν. Ὅθεν ἂς ἀπομείνωσιν εἰσέτι μικρόν ὅσον αὐτοῦ μαζύ σας καὶ μετὰ τὴν σύν Θεῷ αἴσιον ἐπιστροφὴν μου θέλει ἀνταμειφθῶσι παρὰ τῆς Πατρίδος ἀνταξίως τῶν ἀγώνων τους. Ὑγίαινε.
Τῇ 1: Ἰουλλίου 1823 ἀπὸ Κλημέντι:– [19]
Θ. Κολοκοτρώνης
Ἀνδρέας Μεταξᾶς
[ἀπὸ ἄλλο χέρι:]
Κἀγὼ σὲ ἀδελφικοπροσκυνῶ, τοῦ Κωνσταντίνου φιλῶ τὰ μάτια. Κοίταξε διὰ τὸ ὀσπίτιον ὡς σὲ ἐπαρήγγειλα! Τὰ συμβάντα μας ἔμαθες! Τὸ τέλος εἰσέτι ἄδηλον. Ἐπιθυμῶ νὰ μοῦ γράψῃς διὰ τὴν πανοικὶ ὑγείαν σας, νὰ προσέχῃς σὲ παρακαλῶ τόν Κωνσταντίνον:
[πλαγίως:]
Τὸν Κωνσταντῖνον εὔχομαι πατρικῶς καὶ ἂν εἶναι παιδὶ ἐδικόν μου τώρα θέλει φανῇ μὲ τὴν ἐπιμέλειάν του εἰς τὰ μαθήματα καὶ μὲ τὴν σύν Θεῷ ἐπιστροφήν μου θέλει τὸν φέρω ὅτα ἐφετά.
[ἐπὶ τοῦ νώτου, ἀπὸ ἄλλο χέρι:]
Ἰούλιος 1823
19.ΙΑΘ: ἐσφαλμένη χρονολόγηση στὶς 12 Ἰουλίου.
