Περίληψη
Ἐπιστολὴ τῶν Ἀναγνώστη Παπαγιαννόπουλου, Νικόλαου Μπουκουρόπουλου (ἢ Μπούκουρα) καὶ Ἀναγνώστη Ζαφειρόπουλου πρὸς τὸν Θεόδωρο Κολοκοτρώνη, μὲ τὴν ὁποία τὸν ἐνημερώνουν γιὰ τὶς ἐξελίξεις στὶς ναυτικὲς ἐπιχειρήσεις. Ὁ Ναύαρχος Γεώργιος Σαχτούρης ἀνέφερε τὴν καταστροφὴ πέντε ὀθωμανικῶν πλοίων καὶ τὴν κατάληψη ἄλλων πέντε, γεμάτων μὲ πολεμοφόδια. Ὁ ὀθωμανικὸς στόλος ἄλλαξε πορεία κατευθυνόμενος πρὸς τὸ νησὶ τῆς Σύρου, ἐνῶ καταδιώκεται ἀπὸ τὸν Ἀνδρέα Μιαούλη. Τὰ γεγονότα στὰ ὁποῖα ἀναφέρεται ἡ παρούσα, τοποθετοῦνται χρονικὰ στὶς 20 Μαΐου, στὴ ναυμαχία ποὺ ἔλαβε χώρα μεταξὺ Ἄνδρου καὶ ἀκρωτηρίου Καφηρέα (Κάβο Ντόρο). Ἀπὸ ἄλλες ἀφηγηματικὲς πηγὲς γνωρίζουμε ὅτι καταλήφθηκαν 12 ὀθωμανικὰ πλοῖα μὲ πολεμοφόδια, ποὺ στάλθηκαν στὸ Μεσολόγγι, ἐνῶ ὁ Ἀνδρ. Μιαούλης πυρπόλησε μία φρεγάτα στὴ Σύρο (Ἡμερολόγιο τοῦ Ἀγώνα, σ. 390). Ἀξιοσημείωτη εἶναι ἡ προσφώνηση, ἐντὸς κειμένου, «Γέρων στρατηγὲ Κολοκοτρώνη» καὶ ἡ ἀναφορὰ σὲ «προφητεία» του ὅτι θὰ συλλάβει ζωντανὸ τὸν «ἀχρεῖο Ἰμπραχὴμ πασᾶ»: ἡ φράση παραπέμπει σὲ ἐνθαρρυντικὰ λόγια ποὺ φαίνεται ὅτι διέδιδε στὸ Ναύπλιο ὁ Θεόδ. Κολοκοτρώνης μετὰ τὴν ἀποφυλάκισή του καὶ τὴν ἀνάληψη τῆς ἀρχιστρατηγίας τῆς Πελοποννήσου.
Προηγούμενες Εκδόσεις: ΙΑΘ, τ. 2, σ. 273.
Ἐξοχώτατε ἀρχηγέ,
Ἀπὸ τὰ γράμματα τῆς Σ(εβαστῆς) Διοικήσεως βλέπετε καὶ πληροφορεῖσθε. Ταύτην τὴν ὥραν ἔφθασεν εἴδησις ἀπὸ τὸν γενναῖον Σακτούρην, καὶ μᾶς πληροφορεῖ, ὅτι ἀπὸ τὸν βυζαντινὸν στόλον ἔκαυσαν μίαν μεγάλην φεργάδαν, μίαν δεύτερην, καὶ ἕνα κορβέτον μέ ἄλλα δύω πρίκια [38] , ὅλα πέντε, ἔπιασαν καὶ μὲ πολεμοφόδια πέντε, καὶ τὰ ἤφεραν εἰς Ὕδραν, καὶ τὰ λοιπὰ ἐχθρικὰ τὰ ἐσκόρπισαν τῇδε κᾀκεῖσε, ὥστε ἐτράβιξαν τὰ ἐχθρικὰ διὰ Σύραν, καὶ ἀπὸ αὐτὸν τὸν στόλον ὡς μᾶς πληροφοροῦν ἐλπὶς πλέον δὲν εἶναι, καὶ οὕτως ὅλοι μὲ μίαν φωνὴν ἂς εἴπωμεν, μέγας ὁ Θεὸς τῶν χριστιανῶν Ἑλλήνων. Ὁ ναύαρχος Μιαούλης ἔφθασεν ἐκεῖ, καὶ τρέχει κατόπι κυνηγῶντας τὰ λοιπὰ ἐχθρικά, καὶ ἐλπίζομεν νὰ ἀκούσωμεν καὶ νέας νίκας ἀπὸ τὸν ναύαρχον Μιαούλην. Διὸ γενναιότης, εὐψυχία, καὶ καρτερία, καὶ ἡ προφητεία σας γέρων ἀρχηγὲ Κολοκοτρόνη δέν ἀμφιβάλλομεν πῶς θέλει γείνῃ, εἰς τὸ νὰ συλλάβῃς τὸν τολμηρὸν καὶ ἀχρεῖον Ἰπραχὴμ πασᾶ, καὶ εἴθε. Καὶ μένομεν.
Τῇ 23 Μαΐου, Ναύπλοιον
[μεταγενέστερη προσθήκη, ἀπὸ ἄλλο χέρι:]
1825
Οἱ ἀδελφοὶ
Ἀναγνώστης Παπαγιαννόπουλος
Ν. Πουκουρόπλος
Ἀ. Ζαφειρόπουλος
[ἐπὶ τοῦ νώτου:]
Μαΐου 23
Αναγνωστ. Παπαγιαννόπουλος
Ν. Πουκουρόπουλος
Α. Ζαφυρόπουλος
[ἐπὶ τοῦ νώτου, ἀπὸ ἄλλο χέρι:]
γραμματα διαφορα
38.Πρίκια: ἡ λέξη πρὶν τὸ γράμμα π ἔχει στίγμα μπροστά,ὥστε νὰ προφέρεται «μπρίκια».
