Επιστολή του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη προς τους προκρίτους της Ύδρας, από το στρατόπεδο των Τρικόρφων, με την οποία τους ενημερώνει ότι δέχθηκε τον απεσταλμένο τους, Χ(ατζή) Μακάριο (Μπουφογγέλη ;), ηγούμενο της Μονής Αγίων Αναργύρων του Κάτω Ναχαγιέ (Ερμιονίδας) (Φ. Ζουρντού-Λεούση, Ευρετήριο «Αρχείου της Κοινότητος Ύδρας», σ. 127), ο οποίος του εξέθεσε τα «περί της διοικήσεως του Κάτω Ναχαγιέ». Από τη γενική διατύπωση του εγγράφου και τα συμφραζόμενά του δεν προκύπτει με σαφήνεια ποια συγκεκριμένα ζητήματα της διοίκησης της περιοχής καλούνταν να διευθετήσει ο Κολοκοτρώνης. Το πιθανότερο είναι ότι επρόκειτο για ζητήματα που αφορούσαν τις τοπικές ηγεσίες της περιοχής. Ο ίδιος αναφέρει ότι απέβλεψε, όσο ήταν δυνατόν, στην «καλήν εξοικονόμησίν των». Παράλληλα, επαναλαμβάνει την παράκλησή του για την αποστολή ατσαλόπετρων και τσαρουχιών για τις ανάγκες των ελληνικών στρατευμάτων (βλ. σχετ.). Ενημερώνει, επίσης, τους προκρίτους για τις κινήσεις του ελληνικού στόλου στον Πατραϊκό κόλπο: έως τις 26 Μαΐου 1821 ο «τρινήσιος» στόλος είχε ενωθεί με έξι πλοία από το Γαλαξίδι και συνέπραττε στις επιχειρήσεις για την πολιορκία της Ναυπάκτου και της Πάτρας. Τέλος, εκφράζει την πεποίθησή του ότι η πολιορκία του φρουρίου του Νεοκάστρου θα είχε σύντομα νικηφόρα έκβαση για τους Έλληνες.
Φιλογενέστατοι ἄρχοντες ἔγκριτοι τῆς νήσου Ὕδρας·
Ὁ καθηγούμενος Χ Μακάριος ἐδικός σας ἦλθεν ἐδῶ καὶ εἶπε μοι περὶ τῆς διοικήσεως τοῦ κάτω ναχαγιέ, καὶ ὅσον τὸ δυνατὸν ἀπόβλεψα τὴν καλὴν ἐξοικονόμησίν των. Ἡ πανοσιότης του εἶδε τὰ ἐδῶ πάντα ὀφθαλμοφανῶς, καὶ μὲ τὸ νὰ σᾶς πληροφορήσῃ στοματικῶς κρίνω περιττὴν τὴν ταυτολογίαν.
Ἡ χρεία μας περὶ τῶν ἀτζαλοπετρῶν καὶ τζαρουχιῶν σᾶς ἔγινε γνωστή, καὶ ἀνταπαρακαλῶ νὰ φιλοτιμηθῆτε καὶ νὰ μᾶς προφθάσετε εἴ τινι τρόπῳ γνωρίζετε, καὶ μᾶς ὑποχρεοῖτε μεγάλως.
Ὑγιαίνετε ἐν ἀγαθοῖς.
Τῇ 26 Μαΐου 1821 στρατόπεδον Τρικόρφων.
Ὁ θεοφρούρητος στόλος τῶν ἑλληνικῶν πλοίων ἔφθασεν εἰς Πάτρας καὶ ἐσυντροφεύθη μὲ ἄλλα ἕξ πλοῖα Γαλαξειδιώτικα, καὶ ἐπουκάρησαν ἐλευθέρως εἰς τὰ καστέλια, ἄρχισαν νὰ κτυποῦν τὸν Ναύπακτον, ὅπου καὶ ἐσυνάχθησαν κατὰ τὸ γράφειν των εἰς πολιορκίαν τοῦ Ναυπάκτου τρεῖς χιλιάδες Ἕλληνες. Ἄρχησε, πολιορκεῖται καλῶς καὶ ἡ Πάτρα, καὶ ὅλα αὐτὰ μᾶς ἔδωσαν τὴν μεγαλωτάτην χαράν. Τὸ Νεόκαστρον κτυπεῖται μὲ παταριάν καὶ ὡς μᾶς πληροφοροῦν ταχέως λαμβάνει καὶ τέλος.
Ὁ ἀδελφός σας
Θεόδωρος Κολοκοτρώνης