Επιστολή του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη προς τους προκρίτους της Ύδρας, από το στρατόπεδο των Τρικόρφων, στην οποία αρχικά τους ευχαριστεί για την αποστολή 4.000 ατσαλόπετρων. Στη συνέχεια, τους ενημερώνει για πληροφορίες περί ενδεχόμενης καθόδου στην Πελοπόννησο οθωμανικών στρατευμάτων υπό την αρχηγία του Χουρσίτ Μεχμέτ πασά και του Ομέρ Βρυώνη. Για την αντιμετώπιση της απειλής επισημαίνει την ανάγκη ενίσχυσης της άμυνας στα ορεινά περάσματα των Δερβενίων της Μεγαρίδας, προς τα οποία είχαν οριστεί να κινηθούν ο Ηλίας Μαυρομιχάλης και ο Νικηταράς με 500 στρατιώτες (βλ. σχετ.). Η διαταγή της 1ης Ιουνίου προς τον Νικηταρά να ακολουθήσει τον Ηλία Μαυρομιχάλη ανακλήθηκε την επομένη, όταν οι ειδήσεις από τα Μεγάλα Δερβένια εμφανίζονταν καθησυχαστικές. Τελικά, όμως, αναχώρησε μαζί του για εκεί, με τη συγκατάθεση του Κολοκοτρώνη, χωρίς να γνωρίζουμε με τίνος διαταγή. Παράλληλα, ο Κολοκοτρώνης καλεί τους Υδραίους να μεριμνήσουν για την αποστολή πλοίων του νησιού τους στην περιοχή και να ειδοποιήσουν τους κατοίκους των Μεγάρων, των Κούντουρων και των Βιλίων, ώστε να οργανώσουν ισχυρή άμυνα. Ενημερώνει, επίσης, για τις εξελίξεις στην πολιορκία της Τριπολιτσάς, υπογραμμίζοντας τις επιτυχίες των Ελλήνων και τη σύσφιξη του αποκλεισμού, η οποία είχε οδηγήσει τις οθωμανικές δυνάμεις σε καθημερινές απώλειες και στερήσεις. Ζητεί ακόμη, εφόσον υπήρχε η δυνατότητα, να αποσταλεί στην Πελοπόννησο ένα κανόνι που είχε παραλάβει από τις Σπέτσες ο Ιάκωβος Τομπάζης. Τέλος, εκφράζει τη χαρά του για την πληροφορία – ψευδή, όπως αποδείχθηκε – περί κατάληψης της Αδριανούπολης και επαναλαμβάνει το αίτημά του για την αποστολή πολεμοφοδίων από την Ύδρα.
Φιλογενέστατοι ἄρχοντες ἔγκριτοι τῆς νήσου Ὕδρας·
Μὲ τὸν ἀποστελλόμενον ἄνθρωπόν μας ἐλάβομεν τὰ ἀδελφικά σας καὶ εἴδομεν τὰ ἐν αὐτοῖς καὶ τὴν ἀποστολὴν τῶν 4 χιλιάδ. ἀτζαλοπετρῶν, καὶ εὐχαριστοῦμεν μεγάλως τὸ πρόθυμον τῆς φιλογενείας σας, μὲ ὅλον ὅπου εἰσετί ὁ ἄνθρωπός μας δὲν ἦλθεν ἀπὸ Μύλους Ναυπλίου νὰ μᾶς τὰς φέρῃ καὶ παραδώσῃ, καὶ τότε σᾶς γράφομεν τὴν τελείαν λαβήν των.
Νῦν δὲ σᾶς γνωστοποιῶ, ὅτι χθὲς ἀπὸ Κόρινθον μὲ τὸ νὰ μᾶς γράφουν ὅτι ὁ Μεχμέτ πασᾶς Μώρα βαλισής μετὰ τοῦ Ὀμέρ πασᾶ Βριώνη ἔρχουνται εἰς Πελοπόννησον μὲ ἀρκετὰ τυραννικὰ στρατεύματα, ἔγραψαν οἱ γενικοὶ ἔφοροι καθὼς καὶ ἐγὼ πρὸς τοὺς Δερβενοχωρίτας καὶ Κορινθίους διὰ νὰ πιάσουν καλῶς ἐκεῖνο τὸ στόμιον τῶν Δερβενοχωριῶν· ἐδιωρίσθη καὶ ὁ πεγζαδὲ Ἠλίας υἱὸς Πετρόμπεϊ καὶ ὁ εἰς Ἄργος ἀνεψιός μου καπετὰν Νικήτας νὰ ὑπάγῃ ἐκεῖ μὲ 500 στρατιώτας πρὸς βοήθειάν τους, καθότι ὑποπτεύομεν μήπως γένῃ καμμία ἀπάτη διὰ χρηματικῆς δόσεως. Διὸ καὶ ἡ φιλογενεία σας πρέπει δι᾿ ἐγκυκλίων γραμμάτων σας νὰ βιάσετε τὰ ἀκαταμάχητα πλοῖά σας νὰ πλησιάσωσιν εἰς τὰ ἐκεῖ, νὰ εἶναι προσεκτικά, ὁμοίως καὶ τοὺς Μεγαριώτας, Κουντουριώτας, Κουλουριώτας, Βιλιώτας καὶ λοιπούς, διὰ νὰ εἶναι προσεκτικοὶ καὶ νὰ σταθοῦν μὲ γενναιότητα καὶ ἀνδρείαν τοῦ νὰ κτυπήσουν τοὺς τυράννους, ἂν ἐμφανισθοῦν, καὶ νὰ τοὺς ἀφανίσουν.
Ἄρχοντες, αὕτη ἡ περίστασις εἶναι ἡ ἀναγκαιοτάτη καὶ κρίσιμος, καὶ προβλέψατε μετὰ προθυμίας καὶ γενναιότητος κατὰ τοῦτο, καὶ ὡς δὲν ἀμφιβάλλω, καὶ ὡς ἀνέκαθεν ἐστάθητε γενναῖοι καὶ πρόθυμοι.
Ἡμεῖς ἔχομεν περιωρισμένους τοὺς τυράννους Τριπολιτζᾶς, ὥστε καθημέραν οἱ καλοὶ στρατιῶται μας θανατώνουν ἀπὸ αὐτούς, τοὺς παίρνουν ἄλογα, ἐλευθερώνουν χριστιανούς, πιάνουν σκλάβους· μάλιστα τὴν προχθὲς ἐπήγανε εἰς τὸν κάμπον καὶ ἐπῆραν δώδεκα μουλάρια τοῦ βρωμοκεχαγιᾶ, καὶ ἄλλα πολλὰ τῶν τοιούτων τοὺς κάνομεν, καὶ εἶναι εἰς ἄκρον στενοχωρημένοι ἀπὸ τὴν πεῖναν καὶ νερόν· καὶ κατ᾿ αὐτὰς τὸ σχέδιόν μας εἶναι νὰ τοὺς πολιορκήσωμεν πολλὰ στενῶς, ἀλλ᾿ ἡ ῥηθεῖσα περίστασις ὀλίγον μᾶς κατετάραξε· μὲ ὅλον τοῦτο τὸ χρέος μας δὲν θέλει παραβλέψωμεν μετὰ γενναιότητος.
Καὶ αὖθις σᾶς ἀναπαρακαλοῦμεν νὰ μᾶς οἰκονομήσετε ἀπὸ ἀτζαλόπετρας, διότι τούτων ἔχομεν τὴν χρείαν ὑπὲρ ἄλλου τινός. Ὑγιαίνετε ἐν ἀγαθοῖς.
Τῇ 31 Μαΐου 1821 στρατόπεδον Τρικόρφων.
Ὁ ἀδελφός σας
Θεόδωρος Κολοκοτρώνης
Ἄρχοντες, ἂν δὲν σᾶς εἶναι ἀναγκαῖον τὸ κανόνι ὁποῦ ἐπῆρεν ἀπὸ Πέτζας ὁ κύριος Τομπάζης, παρακαλοῦμεν μέσον τοῦ καπετὰν Κοσμᾶ νὰ μᾶς τὸ στείλετε, ὡς ἀναγκαῖον πολλά, ὡς καὶ τὸ περιμένομεν.
Θεόδωρος Κολοκοτρώνης
Ἐχάρημεν ἄκρως διὰ τὴν κυρίευσιν Ἀδριανουπόλεως, καὶ εἴθε ταχέως νὰ ἀκούσωμεν καὶ τῆς Κωνσταντινουπόλεως. Ἐὰν σᾶς ἦλθε μολύβδι, προβλέψατέ μας παρακαλῶ.
Τοῖς φιλογενεστάτοις ἄρχουσιν ἐγκρίτοις τῆς νήσου Ὕδρας, εἰς Ὕδραν.